НАЦИОНАЛНО ТУРНЕ 2020 „Всяка година по същото време“

ДА ПРЕВЕДЕШ ЛЮБОВТА Андрей Аврамов е не само професор по актьорско майсторство и сценична реч, прекрасен актьор и режисьор, но и прецизен преводач на драматургични произведения. Има над 100 поставени пиеси от различни жанрове в София и страната. Много от тях са по негови преводи на автори като Нийл Саймън, Алън Ейкборн, Кен Лудвиг, Бърнард Слейд,Хърб Гарднър, Патрик Барлоу и др. Негови спектакли се играят в Италия, Гърция, Русия, Германия, Чехия. След превода на пиесата „Догодина по същото време”/Бърнард Слейд/, поставена първоначално от Анета Сотирова и Тодор Колев, проф. Аврамов с радост приема да преведе за българския зрител и продължението „Всяка година по същото време”. Както сам споделя професорът, това е една човечна и затрогваща история. Убедени сме, че любовта на Джордж и Дорис, превъплатени от талантливите Христо Шопов и Лилия Маравиля, ще заплени, очарова и развълнува театралната публика. Спектакълът „Всяка година по същото време“ е поредният съвместен проект с участието на Христо Шопов и Лилия Маравиля. Майсторската им игра завладява театралната публика още в първата част на продукцията – „Догодина по същото време“ – пиеса по сценарий на блестящия драматург Бърнард Слейд. Препълнените зали, при над 100 представления на родна сцена, бурните аплодисменти и широкият медиен отзвук ни мотивираха да поставим и естественото драматургично продължение на пиесата – „Всяка година по същото време“. В нея актьорите продължават завидната си творческа симбиоза, за да разкрият чрез героите си – Джордж и Дорис, тайните на трогателна любов, неподвластна на житейските обстоятелства. Прекрасният превод е дело на проф. Андрей Аврамов. Режисьорът Георги Михалков успява интуитивно да изгради образите по най-добрия начин и заедно с целия екип да подари на публиката един очакван и незабравим спектакъл, който вярваме, ще има същия изключителен успех! „Всяка година по същото време“ е пиеса, която рисува история с палитрата на всички човешки емоции и състояния. Чувствен и забавен диалог за неизбежните лутания между удобните самоизмами и отрезвяващите истини. За онзи етап, в които изпитваш нужда да осмислиш пропуснатите възможности и да се отдадеш на неосъществените идеи, заедно с някого, който те обича и подкрепя. За моментите, в които бързаш да прекосиш пустинята на неполучените отговори и да изкачиш своя личен Еверест. Най-голямото щастие е да осъзнаеш, че любовта е единственият правилен житейски път! ХРИСТО ШОПОВ и ЛИЛИЯ МАРАВИЛЯ във „ВСЯКА ГОДИНА ПО СЪЩОТО ВРЕМЕ“ Автор: Бърнард Слейд Режисьор: Георги Михалков Превод: проф. Андрей Аврамов Костюмография: Петър Митев Сценография: Антония Попова Продуценти: Лилия Грънчарова и Cити Марк Арт Център 5 МАРТ 2020 г. ВАРНА ДТ „Стоян Бъчваров“ – Варна – филиал Билети на касата на ДТ „Стоян Бъчваров“, касата на ФКЦ – Варна и в мрежата на Eventim.bg Начало: 19:00 ч.