culturespace.bg
Дилян Бенев е писател-сатирик от Варна. Но от 25 г. живее в София. Първите му творчески начинания са публикации във в-к "Народно дело", "Кил" и др.
Миналия месец Дилян постига най-големия си успех в чужбина!
.jpg)
Става дума за книга му с афоризми "Необратимо"(2023) на изд. "Изток-Запад". Тя е издадена в двуезичен вариант в румънското издателство eLitertura (Букурещ). Издателството поема всички разходи по издаването на книгата, включително и превода.
Преводачката Ирина Йонеску е полиглот, превежда от 9 езика. Досега е превела 320 книги!
Дилян Бенев създава безглаголни афоризми с две и три думи - нещо ново за нашата и балканска афористика. Това са съчетания от наречие и прилагателно, от причастие и прилагателно, от две съществителни, от две прилагателни и др. Използвал е и думи със сходен звуков състав, но с различно значение за подчертаване на антитезата.
На премиерата се изказват проф. Калин Михайлов - преподавател по западноевропейска литература в СУ „Св. Климент Охридски“ и проф. Витан Стефанов – преподавател по логика в СУ „Св. Климент Охридски“.
-----------------------------------------
Дилян Бенев е роден във Варна, зодия Водолей. Завършва вътрешна търговия в икономически университет – Варна и факултативно – журналистика. От 1999г. живее в София. Автор е на 11 книги с афоризми, фрагменти, епиграми, притчи и разкази. Стилът му е къса, лапидарна и синтезирана проза на границата между сатирата и моралистиката. Върви по свой път и създава самобитно творчество. Превеждан е на 31 езика (между които английски, френски, немски, испански, италиански) и е публикувал в 38 държави. Негови неща (афоризми, фрагменти, притчи и разкази) са включени в една българска, унгарска, сръбска и две италиански антологии. Неговата книга с фрагменти „Преображения“ на изд. „Изток-Запад“ е издадена в сръбското издателство „Алма“ (Белград - 2023). А сборника с афоризми „Необратимо“ на същото издателство е издаден в изд. „Македоника Литера“ (Скопие - 2025). И в румънското издателство eLiteratura (Букурещ - 2026).
Има 6 награди за афоризми, анекдоти, и миниатюри.
На международен литературен конкурс в италианския гр. Анкона (2023) негов разказ е отличен с диплом. Има множество публикации в медиите и представяния в телевизии и радиа. Активно сътрудничи на в-к „Трета възраст“.
|
